Règlement - Reglement
Avant d'aller nager veuillez-vous inscrire dans la farde "piscine" (même si vous êtes membre) qui se trouvera soit dans l'enceinte de la piscine, soit en haut au bar.
Règlement de la piscine: à lire attentivement!!!
Mogen wij u vragen u in te schrijven in het kaft "piscine" (dat zich ofwel bij het zwembad bevindt ofwel bonven aan de bar) alvorens te gaan zwemmen, zelfs indien u lid bent.
Reglement van het zwembad: aandachtig te lezen!!!
Heures d'ouverture - Openingsuren
Les heures d’ouvertures sont de 12 à 19 h pour autant que nous ayons un maitre nageur/quelqu'un avec un brevet de secourisme qui soit présent dans l'enceinte du club.
De openingsuren van het zwembad zijn van 12u tot 19u enkel in geval dat we een badmeester/iemand met een reddingsbrevet hebben die aanwezig is op de club.
Inviter queqlu'un? - Iemand uitnodigen?
Si vous souhaitez inviter quelqu'un, cette personne doit également être inscrite dans la farde "piscine".
Les tarifs sont de 3 euros pour les enfants (jusqu'à 16 ans) et de 5 euros (à partir de 16 ans), à règler au mâitre nageur ou au bar. Merci d'être honnête!
Wenst u iemand uit te nodigen? Geen probleem maar vergeet niet deze persoon eveneens in te schrijven in het kaft "piscine". De tarieven zijn: 3 euro voor kinderen (tot 16 jaar) en 5 euro (vanaf 16 jaar), te betalen aan de badmeester of aan de bar. Dank u voor uw eerlijkheid!
Brevet de secourisme - Reddingsbrevet
Pouvons-nous demander à tous les membres du Bee qui ont un brevet de secourisme, de le signaler à Marie- Joëlle Van den Bosch et d'en apporter une copie au Bee ce qui permet de garder la piscine un maximum ouvert. Merci d'avance.
Mogen wij vragen aan alle leden van Beerschot die een reddingsbrevet bezitten, zich aan te melden bij Marie-Joëlle Van den Bosch en hiervan een kopie te brengen naar het secretariaat wat ons toelaat om het zwembad langer te openen. Dank u bij voorbaat.
Top