Où en est le nouveau Bee? - Hoever staat het met de New Bee?
Pour suivre les avancements des travaux, il suffit d'aller voir sur Bee - New Bee
Om de vooruitgang van de nieuwe site te zien, volstaat het om te gaan zien op Bee - New Bee
Perdu/trouvé quelque chose? - Iets gevonden/verloren?
Vous avez perdu, oublié, trouvé quelque chose lors d'un entraînement ou d'un match? Allez voir sous la rubrique Bee - Objects Found/Lost. Peut-être quelqu'un l'a déjà trouvé et ramené...
Envoyez un petit mail au secrétariat pour que votre annonce soit placée sur le site.
U bent iets verloren, vergeten, gevonden tijdens de trainingen of de matchen? Eventjes kijken op Bee - Objects Found/Lost misschien heeft iemand het gevonden en teruggebracht...
Stuur een mailje naar de secretariaat om uw bericht op de site te plaatsen.
Chercher des coordonnées? - Gegevens van iemand opzoeken?
Pour trouver les coordonnées de quelqu'un il faut se "logger" et connaitre l'orthographe exacte du nom de famille de cette personne. Sur la page Chercher un membre ("find a member") vous pouvez alors taper son nom et vous aurez toutes ses coordonnées.
Om de gegevens van iemand te vinden moet u wel ingelogd zijn en de juiste schrijfwijze van zijn familienaam kennen. Op de pagina Chercher un membre ("find a member") kunt u dan zijn naam intypen en u verkrijgt zijn gegevens.
C'est quoi un "blog"? Comment l'utiliser? - Wat is een "blog"? Hoe gebruiken?
Un blog est en fait un mini-site où chaque membre d'une équipe peut écrire des articles, répondre aux articles, etc... Cela permet une communication interne à l'équipe et privée en quelque sorte. En effet, ce blog n'est visible que pour les membres de l'équipe et uniquement si vous êtes "loggé", sous la rubrique Team & Blog
Een blog is eigenlijk een soort mini-site waar elk lid van een ploeg iets kan schrijven, reageren op een artikel ez... Dit laat toe om binnen een bepaalde ploeg te communiceren op een privémanier. Inderdaad, een blog is enkel zichtbaar voor de leden van die bepaalde ploeg en enkel en indien je ingelogd bent, onder de rubriek Team & Blog
Mes coordonnées ne sont pas exactes... - Mijn gegevens zijn niet juist...
Envoyer un mail au secrétariat secretariat@beerschot.org et nous les corrigerons le plus rapidement possible.
Stuur ons een mail met de juiste gegevens secretariat@beerschot.org en we passen alles zo snel mogelijk aan.
J'ai fait de chouettes photos, à qui les envoyer? - Ik heb toffe foto's, naar wie stuur ik ze?
Envoyer les à Patricia Thonon qui les placera sur le site sous la bonne rubrique.
Mais attention, n'envoyez pas de photos en haute résolution. Un petit truc facile pour convertir automatiquement les photos à une résolution plus basse: sélectionnez les photos via Windows Explorer, cliquez sur le bouton droit de votre souris, sélectionnez "Send To", puis "Mail Recipient". Si vous utilisez Outlook, le software vous demandera si vous voulez rendre les photos plus petites avant de les envoyer. Vous répondez Oui et le tour est joué...
Stuur ze naar Patricia Thonon die ervoor zal zorgen dat ze op de site komen en onder de juiste rubriek.
Tout cela reste du chinois pour moi... qui peut m'aider? - Toch nog chinees voor mij.. wie kan mij helpen?
Si naviguer sur notre nouveau site reste pour vous un casse-tête chinois, contacter Olivier Thonon (03/4480049) ou Anne Goldberg (0478/797333) et ils se feront un plaisir de vous aider.
Toch blijft onze nieuwe internetsite voor u een echt doolhof, neem gerust contact met Olivier Thonon (03/4480049) of Anne Goldberg (0478/797333) en zij zullen u met plezier verder helpen.
Top