Où joue mon enfant ce week-end? - Waar speelt mijn kind dit week-end?
Sous "Hockey" allez dans la rubrique "Teams" et cliquez ensuite sur l'équipe de votre enfant. Là vous trouverez le programme des semaines à venir, les résultats, le classement, les enfants qui jouent dans la même équipe que votre enfant, leurs coordonnées etc...
Onder "Hockey" ga in "Teams" en click vervolgens op de ploeg van uw kind. Dan zult u alles kunnen vinden: programma voor de komende weken, uitslagen, rangschikking, de kinderen die in dezelfde ploeg als uw kind spelen en hun gegevens enz...
Qu'attend-on exactement de moi en tant que manager/coach? - Wat verwacht men juist van mij als coach/manager?
Lundi 2 octobre à 20h00 il y a une réunion coach/manager des petit terrain (des écureuils au minimes y compris) au Bee ou Goldy vous expliquera ce que nous attendons de vous. Nous espérons que vous serez nombreux (si possible: TOUS) présents.
Op maandag 2 oktober om 20u00 is er een vergadering coach/manager van het klein veld (van eekhoorntjes t.e.m. miniemen) op Beerschot waar Goldy u zal uitleggen wat men juist verwacht van u. Wij hopen dat jullie talrijk zullen zijn (Super als iedereen aanwezig kan zijn!).
Mon enfant a un problème dans son équipe. A qui puis-je en parler? - Mijn kind heeft een probleem in zijn ploeg. Met wie kan ik hierover spreken?
Vous pouvez en discuter avec beaucoup de personnes. Tout d'abord il y a le manager de votre équipe et naturellement le coach. Si ce n'est pas résolu, vous pouvez aussi contacter Olivier Thonon (03/4480049) et/ou Goldy (0475/797333).
Eerst en vooral kunt u proberen dit probleem op te lossen met de manager van de ploeg en natuurlijk de coach. Maar Olivier Thonon (03/4480049) en Goldy (0475/797333) staan ook altijd klaar om jullie te helpen.
Top